Espagnol et anglais : la forme progressive « être en train de … »

Il me semble aussi intéressant de faire des « liens » entre les langues ici anglais et espagnol sur la traduction d' »être en train de … »

En partant de l’anglais :

  • soit des questions comme « What are you doing? » ,
  • ou bien des phrases « I’m doing my homework / You are running …. »
  • ou de la carte mentale faite en 5ème (ici carte n° 25)

Nous avons revu la traduction du « être en train de » : be + …ing  (on peut aussi revoir qu’on peut utiliser be + …ing pour exprimer une action dans un avenir proche)

Et comment le dire en espagnol ?

Nous avons utilisé une carte mentale d' »Animate Hatier 2ème année » :

  • La formation du gérondif : -ando pour les verbes en -ar / -iendo pour les verbes en -er ou -ir (attention certains sont irréguliers)
  • traduction de « être en train de … » : estar + gérondif
  • entraînements : tableau espagnol / anglais  (en image ci-dessous)
  • exercices en ligne (sur kartable et espagnol facile)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s